采菱词

明 · 江源 · 五言

原文
采菱复采菱,东湖复西湖。
耻邀淇上女,但约邻家姑。
湖水何悠悠,薰风亦徐徐。
水深菱叶吧,水泄菱叶枯。
采采去复来,川路何萦迂。
但恐刺织手,不愁湿罗襦。
徘徊思幽独,打起双飞凫。
回船日已暮,明月生菰蒲。
译文 / 白话释义

一遍又一遍地采菱角,在东湖采完又到西湖采。羞于邀请淇水畔的女子,只邀约邻家的姑娘。湖水是多么悠远,和暖的风也轻柔地吹着。水太深菱叶就会倾斜,水太浅菱叶就会干枯。不停地采菱来来去去,水路是多么迂回曲折。只担心菱角刺到手,并不担心弄湿了丝绸短衣。思绪徘徊独自幽思,惊起了一双飞翔的野鸭。划船返回的时候太阳已经落山了,明月从菰蒲中升起。

注释

和暖的风。指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;回旋曲折。;菰和蒲,两种水生植物。;丝绸短衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘采菱复采菱,东湖复西湖’简单直接地描绘出采菱女采菱的场景和活动范围,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗中展现了采菱女质朴、羞涩的情感,‘耻邀淇上女,但约邻家姑’体现出她不追求虚荣,喜欢和邻家姑娘一起劳动的纯真。在意境营造上,通过描写湖水悠悠、薰风徐徐、明月升起等景象,营造出一种宁静而美好的水乡意境。主题思想围绕着采菱女的劳作生活展开,表现出劳动人民质朴的生活状态和内心世界。整首诗节奏舒缓,如同缓缓流淌的湖水,给人一种宁静致远的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。