采菱和黄皆令

清 · 祁德琼 · 七言绝句

原文
采菱歌逐绿云飞,画舫轻随暮色归。
枫叶两堤摇碧水,湖光一带入罗衣。
译文 / 白话释义

采菱的歌声追逐着绿色的云彩飘飞,画船轻轻地随着暮色回航。两岸枫叶摇曳在碧绿的湖水之中,一片湖光映照进丝罗衣衫。

注释

装饰华丽的游船。舫,船。常用来指小船或比较华丽的游船。;追赶、追随。在这里形象地描绘出采菱歌仿佛在追逐着飞云。;轻软丝织品制成的衣服。这里用来形容人的着装,暗示人物形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美而静谧的氛围。诗的前两句通过‘采菱歌’和‘绿云’以及‘画舫’和‘暮色’的搭配,动静结合,展现出一幅富有生活气息又充满诗意的画面,采菱歌的欢快与暮色的宁静相互映衬。后两句则聚焦于景色描写,‘枫叶两堤摇碧水’,‘摇’字生动地描绘出枫叶在堤岸旁随水晃动的姿态,将枫叶与碧水联系起来,色彩上红与绿相互交织,视觉效果强烈;‘湖光一带入罗衣’则进一步把湖光拟人化,似乎湖光主动地融入到人的衣衫之中,细腻地表现出人与自然景色之间的亲近感。从情感表达来看,诗人传达出一种对这种宁静而美好的湖光景色的喜爱之情,沉浸在这种自然与人文相融合的氛围之中。主题思想上,主要描绘了湖边采菱归舟时所见的景色,表现出对自然景色的欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。