明月
清 · 祁德琼 · 五言律诗
原文
明月当空照,长河万里秋。
井梧千叶尽,篱菊一樽幽。
雁度云间影,猿啼岭上愁。
萧萧玉佩冷,对景怯登楼。
译文 / 白话释义
明月高高地悬挂在空中照耀大地,长长的河流在这万里秋色之中。井边的梧桐千片叶子落尽,篱笆边的菊花伴着一樽酒显得清幽。大雁飞过,云间留下它们的影子,猿猴在山岭上啼叫,带来忧愁。身上的玉佩发出萧萧声响,在清冷中,面对这样的景色害怕登上高楼。
注释
井边的梧桐树。梧桐在古诗文中常与秋天、凄凉等意象联系在一起。;篱笆边的菊花。菊花常被视为高洁、清冷的象征,在秋季盛开,常出现在表达孤独、隐逸等情感的诗词中。;形容玉佩发出的清冷声音。也可用来形容风声、雨声等萧瑟的声音,如‘无边落木萧萧下’。;害怕、胆怯。在这里形象地表达出诗人面对秋景时复杂的心理状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写明月和长河,勾勒出宏大的秋夜景象,对仗工整,‘明月’对‘长河’,‘当空照’对‘万里秋’,营造出一种空旷寂寥的氛围。颔联中‘井梧千叶尽,篱菊一樽幽’,选取了井边梧桐落叶和篱边菊花的意象,一者是凋零之景,一者是清冷之象,形成一种衰败而幽静的画面,从侧面烘托出一种淡淡的愁绪。颈联‘雁度云间影,猿啼岭上愁’运用了典型的借景抒情手法,大雁的影子和猿猴的啼声都是传统的能引发愁思的意象,进一步加深了这种忧愁之感。尾联‘萧萧玉佩冷,对景怯登楼’,通过描写玉佩的冷和自己怯于登楼的心理,把这种愁绪推向了高潮,同时也使得诗人的情感与前面的秋景完美融合。在情感表达上,整首诗弥漫着一种忧愁、孤寂、清冷的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个秋夜明月下,万物萧索,充满哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人在秋夜中的孤独愁苦之情以及对这种秋景的一种复杂的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。