寓山看梅
清 · 祁德琼 · 五言律诗
原文
楼敞云阴薄,伤心花外来。
风和新柳出,云尽老梅开。
香气迎妆粉,春光照径苔。
贪看千片玉,日暮尚徘徊。
译文 / 白话释义
楼阁宽敞,云影稀薄,从花丛外传来伤心之感。和风之中新柳抽出了枝条,云雾散尽老梅绽放。梅香迎着女子的妆粉,春光映照在小路的青苔上。因贪恋观赏那如雪般的千片梅花,到了傍晚还在那里徘徊。
注释
宽阔,宽大。如‘其母死,贫无以葬,然乃行营高敞地,令其旁可置万家。’(《史记·淮阴侯列传》);小路。如‘三径就荒,松菊犹存。’(陶渊明《归去来兮辞》);在一个地方来回地走。如‘孔雀东南飞,五里一徘徊。’(《孔雀东南飞》)
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽而略带感伤的氛围。开篇‘楼敞云阴薄,伤心花外来’,以云阴薄的环境烘托出一种淡淡的惆怅情绪,‘伤心’一词奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘风和新柳出,云尽老梅开’运用了动静结合的手法,‘风和’‘云尽’是动态描写,‘新柳出’‘老梅开’是静态画面,生动地描绘出初春的景象。颈联‘香气迎妆粉,春光照径苔’从嗅觉和视觉角度描写,将梅花香气与女子妆粉联系起来,富有生活气息,而春光映照径苔则进一步描绘出春景的明媚。尾联‘贪看千片玉,日暮尚徘徊’直接表达出诗人对梅花的喜爱,‘千片玉’形象地比喻梅花花瓣,日暮还在徘徊则突出了这种喜爱的程度。在情感表达上,既有对梅花盛开美景的喜爱,又有开篇隐隐的感伤情绪,两者相互交织。主题思想围绕着寓山看梅的所见所感,展现出诗人对自然景色细致的观察和丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。