采绿吟 祖母绿

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
梦隙清圆滴,汲白露、化做星沙
梧桐曳影,竹篁溶袂,梅萼痷茶
绾时空万亿,揉风息、静栖剔透些些
睡眸开、寒潮下、孤光如缎如纱
看碧意深苍,熙冰里、沧浪犹待歌者
石魄已空明,海气即生涯
故岑中、幽骨澄莹,春芜色、兼收入谁家
长相忆、秋水翠烟,青垂夏华
译文 / 白话释义

在梦境的缝隙中,那如清圆的露珠般的祖母绿,汲取了清晨的白露,化作了星沙般的闪烁。梧桐树的影子摇曳着,竹林的枝叶在微风中交融,梅花的萼片也带着淡淡的茶韵。仿佛绾住了时空的万亿,揉和着风的气息,静静地栖息着那一丝一丝的剔透。睁开睡眼,寒潮之下,那孤独的光芒如缎如纱。看那碧绿的意韵深邃而苍劲,在冰雪之中,那沧浪之水仿佛还在等待着歌者。石头的魂魄已经变得空明,大海的气息就是它的生涯。在那古老的山岑之中,那幽静的骨韵澄澈晶莹,春天的杂草之色,又被收入了谁家呢?长久地思念着,那秋水般的翠烟,夏天垂下的青色花朵。

注释

从井里取水,这里引申为汲取、吸收的意思。;竹林,泛指竹子。如‘绿竹猗猗’,常用来描绘竹林的景象。;同‘谙’,熟悉、知晓的意思。这里形容梅花萼片带有熟悉的茶韵。;盘绕、系结。在这里形象地写出了仿佛将时空盘绕、系结的感觉。;小而高的山。如‘白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。’中的‘峰’,常与‘岑’连用,描绘山的景象。

赏析

从文学手法上看,运用了大量的意象描写,如‘梧桐曳影’‘竹篁溶袂’‘梅萼痷茶’等,通过这些具体的物象营造出了一种静谧而富有诗意的意境。情感表达上,整体氛围较为清冷、孤寂,如‘寒潮下、孤光如缎如纱’,传达出一种淡淡的忧愁。意境营造方面,将祖母绿与自然景象相融合,使得作品的意境更加深远。主题思想上,或许是在表达对自然之美的赞美,以及对时光流转、万物变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。