采明珠

宋 · 杜安世 · 词·采明珠

原文
雨乍收,小院尘消,云淡天高露冷。
坐看月华生,射玉楼清莹。
蟋蟀鸣金井。
下帘帏、悄悄空阶,败叶坠风,惹动闲愁,千端万绪难整。
秋夜永。
凉天迥。
可不念光景。
嗟薄命。
倏忽少年,忍交孤令。
灯闪红窗影。
步回廊、懒入香闺,暗落泪珠满面,谁人知我,为伊成病。
译文 / 白话释义

骤雨刚刚停歇,小院里尘埃散尽,云清淡、天空高远而露水寒冷。安坐观看月亮升起,月光映照玉楼清冷晶莹。蟋蟀在金井边鸣叫。放下帘幕,空寂的台阶悄无声息,枯叶被风吹落,惹起无端的闲愁,千头万绪难以整理。秋夜漫长。凉冷的天空高远。怎能不思念时光景致。可叹命苦。忽然间青春年少已过,怎忍心让自己孤单伶仃。灯光在红窗上闪烁光影。漫步在回廊,懒得进入闺房,暗自落泪满面,有谁知道我,因为他相思成病。

注释

刚刚,起初。;清澈而明亮。;井栏上有雕饰的井,常指宫廷园林里的井。;帐子,幔幕。读音:wéi;远。读音:jiǒng;命运不好,福分差。;孤单,孤独。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。上阕通过描写雨停后的小院景象,如‘雨乍收,小院尘消,云淡天高露冷’,从视觉和触觉的角度勾勒出秋夜的清冷。‘坐看月华生,射玉楼清莹’,以简洁的笔触描绘出月光下玉楼的清冷晶莹,画面感极强。写作手法上,情景交融,如‘蟋蟀鸣金井。下帘帏、悄悄空阶,败叶坠风,惹动闲愁,千端万绪难整’,借蟋蟀鸣叫、败叶坠风等秋景,引出女主人公的闲愁,生动地表现出她内心的复杂情感。下阕着重抒情,‘秋夜永。凉天迥。可不念光景。嗟薄命。倏忽少年,忍交孤令’,表达了女主人公对时光易逝、命薄孤独的感叹。‘灯闪红窗影。步回廊、懒入香闺,暗落泪珠满面,谁人知我,为伊成病’,通过描写人物的动作和神态,如‘暗落泪珠满面’,深刻地表现出女主人公对心上人的思念之深,以及相思成病的痛苦。主题思想围绕女子的孤独、哀怨以及对爱情的渴望与失落展开,情感细腻而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。