采芹

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
深渚芹生密,浅渚芹生稀
采稀不濡足,采密畏沾衣
凌晨携筐去,及午行歌归
道逢李将军,驰兽春乘肥
译文 / 白话释义

深水洲上芹菜生长得茂密,浅水洲上芹菜生长得稀疏。采稀疏之处不用担心弄湿双脚,采茂密之处却害怕沾湿衣服。清晨带着竹筐前去采摘,到中午就唱着歌归来。在路上遇到李将军,骑着肥壮的马在春天奔驰。

注释

沾湿脚。‘濡’在这里是沾湿的意思,出自《庄子·秋水》‘宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?’;到中午。‘及’有到达、等到的意思。;驱使奔跑的牲畜,这里指骑马。;乘,骑坐。肥,指肥壮的马。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘深渚芹生密,浅渚芹生稀’,将深渚和浅渚的芹菜生长状况作对比,展现出不同环境下芹菜的生长差异,简单而生动。在情感表达上,描绘了采芹人的劳作场景,透露出一种质朴、闲适的情感。采芹人清晨出门采芹,中午唱着歌回来,这一过程充满了简单的快乐。在意境营造方面,前四句通过对深渚、浅渚芹菜生长状态以及采芹时的不同情况的描写,营造出一种田园的、宁静的氛围。而最后两句突然引入‘李将军,驰兽春乘肥’,则打破了前面营造的宁静氛围,似有一种尘世喧嚣突然闯入的感觉,使诗的意境更丰富多元。主题思想上,既表现了田园生活的一角,又通过与李将军的相遇暗示出不同阶层生活状态的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。