采桑
明 · 区元晋 · 五言绝句
原文
二蚕应未熟,桑下午提篮。
忙杀罗家女,何人复驻骖。
译文 / 白话释义
第二批蚕应该还没有养熟,在桑树下面提着篮子(采摘桑叶)。忙坏了罗家的女子,又有什么人停下马车(来关注她呢)。
注释
第二季养蚕。在养蚕业中,蚕的养殖有批次之分,二蚕即第二批饲养的蚕。;忙坏,‘杀’在这里是表示程度深的助词,古汉语中常用,如‘愁杀’等,表示非常忧愁。;使驾车的马停下。骖,古代驾在车前两侧的马。‘驻骖’在这里表示停留、停下马车关注的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简洁地勾勒出一幅采桑女忙碌劳作的画面。‘二蚕应未熟’点明时间,‘桑下午提篮’直接描绘出采桑女在桑树下采桑的动作场景,没有过多的修饰,却生动形象。在情感表达方面,通过‘忙杀罗家女’表现出采桑女的忙碌与辛劳,而‘何人复驻骖’则流露出一种无人关注采桑女辛苦的淡淡哀怨,诗人对底层劳动人民的同情隐于其中。在意境营造上,简单的几句诗营造出一种忙碌而又略显孤寂的氛围,以采桑女的个体忙碌映射出当时底层劳动者的生存状态。主题思想围绕着对劳动人民辛勤劳作却得不到关注的同情与展现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。