采桑曲

宋 · 赵孟坚 · 七言

原文
桑椹紫来蚕务急,带晓采桑桑叶湿
屋头绿暗勃姑啼,柱础朝朝汗流出
人家蚕老妇勤苦,银钏忙催隔窗雾
方花古塼衮香絮,院静帘垂明燕语,沉炷销来烟半缕
译文 / 白话释义

桑葚变成紫色的时候养蚕事务变得紧急起来,天刚亮就去采桑,桑叶湿漉漉的。房屋边绿树成荫,鹁鸪鸟啼叫着,石柱的础石每天都像是流出汗水(因空气潮湿)。别人家的蚕已经老熟,妇女们辛勤劳苦,手腕上的银钏在隔着窗户的雾气中忙碌地闪动催促着(干活的速度)。方形的花朵、古老的砖块、如滚滚浓烟般的香絮,庭院安静,帘子低垂,明亮的光线里有燕子的呢喃,那沉水香炷燃烧后只留下半缕轻烟。

注释

桑树的果实,味甜可食,sāng shèn;即鹁鸪,一种鸟,bó gū;柱子下面的石墩,zhù chǔ;银制的手镯,yín chuàn;古砖,gǔ zhuān;沉水香制成的香炷,chén zhù

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写清晨采桑时桑叶带湿、屋头绿树间鹁鸪啼叫、柱础潮湿出汗等景象,描绘出一种充满生机却又忙碌的乡村生活场景,营造出一种田园的意境。从写作手法来看,诗人运用了细节描写,如‘桑椹紫来蚕务急’点明养蚕的时节与紧迫性,‘银钏忙催隔窗雾’中‘隔窗雾’的描写给忙碌的养蚕妇女增添了一种朦胧感。在情感表达方面,着重体现了农妇养蚕的勤苦,表达出对劳动妇女辛勤劳作的同情与对这种乡村劳动生活的描绘。主题思想围绕着乡村养蚕之事展开,展示了养蚕时节人们忙碌的景象和乡村生活的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。