采桑子
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
寒梅早拚瓶中谢,不见春阳
忍占年光
复幕谁闻第一香
开时已误东风计,况乃残妆
独处昏黄
来日何如去日长
译文 / 白话释义
寒冷的梅花早早地就准备在瓶中凋谢了,没有见到春天的阳光。忍心占据着一年的时光。那覆盖着的帷幕下,谁能闻到它第一缕的香气呢。它开放的时候就已经耽误了东风的计划,更何况它现在已经是残败的妆容。独自处在黄昏之中。未来的日子又怎么能像过去的日子那么长呢。
注释
甘愿、乐意。在这里表示梅花甘愿在瓶中早早凋谢。;覆盖着的帷幕。这里描绘了梅花所处的环境,被帷幕遮挡,难以展现其香气。;黄昏时暗淡的光线。营造出一种暗淡、孤寂的氛围,突出梅花的孤独处境。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将梅花的早谢与对春阳的渴望进行对比,突出了梅花命运的凄苦。情感表达上,充分展现了梅花孤独、无奈的情感,它在寒冬中独自绽放又早早凋谢,仿佛在诉说着自己的不幸。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘独处昏黄’一句,将梅花处于黄昏时分的孤独形象刻画得淋漓尽致。主题思想上,通过梅花的遭遇,表达了对生命短暂、时光易逝的感慨,以及对美好事物被时光所误的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。