采桑子
近代 · 汪玢 · 五言律诗
原文
流风存问芳菲草,草偃风斜
检点桃花,雨歇馀寒燕子家
一年一觉香罗梦,寂寞天涯
锦字明霞,不见青禽见白鸦
译文 / 白话释义
流动的风询问着芬芳的草,草被风吹得倾斜。仔细查看桃花,雨停歇后还有残余的寒冷,燕子回到了自己的家。一年就像做了一场美好的罗衣之梦,在寂寞的天涯漂泊。锦缎上的文字如同明亮的彩霞,没见到青鸟却见到了白鸦。
注释
流动的风,指自然界的风在流动。;花草香美的样子,这里指芬芳的草。;草被风吹倒,偃有倒下、倒伏之意。;查看、查看整理,这里指仔细查看桃花。;锦缎上的文字,常指代书信或美好的文字。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,‘流风存问芳菲草’,赋予风以人的动作和情感,生动形象地描绘出风与草的互动。情感表达上,通过对自然景象的描写,如草偃风斜、雨歇燕子等,传达出一种寂寞、孤独的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,让读者仿佛置身于那个寂寞的世界。主题思想上,可能表达了对时光流逝、人生寂寞的感慨,以及对美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。