采桑子
元 · 王哲 · 五言律诗
原文
曹溪一路人难悟,怎舍妍妻。难受孤恓。独自眠时越越迷。
分明有个长生路,孰是能跻。说甚东西。谁肯抽身出污泥。
译文 / 白话释义
在曹溪这条道路上,人们难以领悟其中真谛,又怎么能舍弃美丽的妻子呢。内心感到难受且孤单凄凉,独自睡眠的时候越发迷茫。明明有一条长生之路,可谁能够踏上呢。说什么东边西边的,又有谁愿意从这尘世的污泥中抽身出来呢。
注释
曹溪在佛教中是一个重要的圣地,常被视为佛法传承的地方。这里借指佛教修行的道路或境界。;美丽的妻子,‘妍’意为美丽、姣好,这里指妻子的容貌美丽。;孤单凄凉,‘孤’表示孤单、孤独,‘恓’意为凄凉、悲苦,形容人在孤独时的凄凉感受。;越发、更加,起强调作用,突出在独自睡眠时那种迷茫的程度在加深。;长生不老的道路,常被视为一种超脱尘世、获得永恒的途径,在佛教等思想中较为常见。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了直白的叙述方式,将内心的感受和对人生道路的困惑直接表达出来,如‘分明有个长生路,孰是能跻’,毫不掩饰地展现出作者的思考。情感表达上,充满了矛盾与挣扎,既对舍弃不了的事物感到痛苦,又对那难以抵达的长生之路充满向往,如‘怎舍妍妻’与‘难受孤恓’的对比。意境营造上,营造出一种孤独、迷茫的氛围,‘独自眠时越越迷’形象地描绘出独自面对内心困惑时的那种恍惚状态。主题思想方面,主要探讨了人生的选择与超脱,思考人们在尘世中如何摆脱欲望的束缚,去追寻那所谓的长生之路,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。