采桑子
宋 · 张元干 · 词·采桑子
原文
华堂清暑榕阴重,梦里江寒。
火齐星繁。
兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采,欲饱防悭。
遗恨空盘。
留取香红满地看。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂中清凉消暑,榕树的阴影浓重,在梦中感到江面上的寒意。树上荔枝像繁星一样繁多。兴致在于如冰壶玉井般清凉的地方。风中的树枝和带露的叶子,是谁新采摘的呢?想要吃饱荔枝却担心不够。只留下遗憾对着空盘子,只能留着那满地的荔枝皮壳可看。
注释
即火齐珠,这里比喻荔枝,读音:huǒ jì;欠缺,不够,读音:qiān
赏析
在文学手法上,上阕通过描写华堂榕阴的清凉与梦中江寒的景象对比,又以‘火齐星繁’形象地描绘出荔枝挂满枝头的画面,运用了对比和比喻的手法。下阕则通过‘风枝露叶谁新采’的疑问引出后面欲饱而不得的遗憾,有一定的叙事性。情感表达上,既有对荔枝繁盛景象的喜爱之情,又有因不能尽情享用荔枝而产生的遗憾之感。在意境营造方面,华堂、榕阴、江寒、荔枝满枝等景象交织,构建出一种夏日清凉中带着遗憾的意境。主题思想围绕着荔枝展开,展现了对荔枝的关注以及与之相关的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。