原文

凭高满面东风泪，独立江亭

流水歌声

销尽年涯不暂停

归来自掩香屏卧，残月新莺

梦好须惊

知是伤春第几生

销魂最是皋桥水，花雨冥冥

歌泪盈盈

不解西流总费声

画船烟泊经游地，灯火高城

弦管残更

无奈明朝酒易醒

译文 / 白话释义

站在高处，满面被东风吹落的泪水，独自伫立在江亭。江水潺潺流淌伴随着歌声，岁月就这样不停地消逝。回来后自己掩上带有香气的屏风卧下，看着残月听着初啼的黄莺。好梦总是被惊醒，不知这是人生中第几次为春天的逝去而伤感了。最让人销魂的是皋桥的流水，落花如雨般纷飞，歌声中满是泪水，真不理解那向西流淌的水为何总是徒然地流淌发声。画船在烟雾中停靠在曾经游历过的地方，高城之中灯火明亮，弦管之音在残夜响起，无奈明天一早酒意就容易消退。

注释

桥名，常出现在古诗词中，这里作为一个特定的地点意象。；昏暗、幽深的样子。形容落花如雨时的朦胧状态。；消逝殆尽。这里指时光完全消逝。；年龄，岁月。；带有香气的屏风，点明环境，同时也暗示出一种幽独的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘凭高满面东风泪，独立江亭。流水歌声。销尽年涯不暂停。’通过描写自己登高临远，看到江水东流，听到流水伴歌声，将外在的景色与内心对时光流逝的感慨相结合。在情感表达方面，词中充满了一种伤春悲秋、对时光易逝的哀愁之情，像‘归来自掩香屏卧，残月新莺。梦好须惊。知是伤春第几生。’描绘出词人孤独寂寞又被春景触动感伤的心境。在意境营造上，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境，如‘销魂最是皋桥水，花雨冥冥。歌泪盈盈。不解西流总费声。’中的皋桥水、花雨、歌声与泪水交织的画面，充满了忧伤的氛围。主题思想上主要表达了词人对时光不再、人生易老的悲叹以及孤独落寞的情怀。

主题与意象

伤春悲秋借景抒情时光易逝孤寂清冷愁情感怀

采桑子