采桑子
清 · 朱祖谋 · 五言律诗
原文
今宵莫惜无明月,回避姮娥。酒满香螺。好夜看人梦里过。
归来独卧西窗雨,闲泪无多。不为闻歌。早自安排唤奈何。
译文 / 白话释义
今晚不要惋惜没有明月,就避开那嫦娥吧。将香螺杯斟满酒,美好的夜晚看他人在睡梦中度过。回来独自卧在西窗下听着雨声,闲愁的泪水也没有多少了。不是因为听到歌声,早就暗自安排好无奈的叹息。
注释
即嫦娥,神话中的月中仙女。;一种酒器,因形似螺壳而得名。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘今宵莫惜无明月,回避姮娥’就运用了拟人的手法,赋予姮娥(嫦娥)以人格,仿佛明月下有嫦娥是一种需要回避的情境,新奇而独特。‘酒满香螺。好夜看人梦里过’描绘出一种孤独寂寥的氛围,自己独自饮酒,看着他人在梦中度过良宵,通过对比突出自身的孤独。下阕‘归来独卧西窗雨’勾勒出一幅凄凉的画面,在雨夜独卧,更显孤寂。‘闲泪无多。不为闻歌。早自安排唤奈何’则是层层递进地表达出一种难以言说的复杂情感,闲泪并非是因为听到歌声这种外在的因素,而是一种更深层次的、早已经在内心深处潜藏的无奈与哀愁,这种情感不是突发的,而是长久压抑、自我安排后的一种无力感。在意境营造上,全词营造出一种孤寂、冷清又带有无奈的意境,无论是无月的夜晚、独饮的画面,还是雨夜独卧的场景,都弥漫着这种情绪。主题思想围绕着孤独寂寞以及对这种境遇的无奈之情展开,情感表达细腻而深沉,将孤独者的心境刻画得入木三分。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。