采桑子·次六一西湖好韵十首,答螺川
清 · 吴湖帆 · 五言律诗
原文
繁华自古西湖好,花港逶迤。春晓苏堤。缓步垂杨倩影随。
凌波回忆浑如梦,双桨曾移。明月涟漪。隐隐青山燕掠飞。
译文 / 白话释义
自古以来西湖的繁华是那样美好,花港曲折绵延。春天的早晨苏堤之上,人们缓缓漫步,垂杨的美丽影子相随。回忆起那如凌波微步般的美好往昔如同在梦中,曾经划动双桨。明月映照在水面泛起涟漪,隐隐的青山之上有燕子轻快地飞过。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;美丽的身影,多用于女子。这里指垂杨的优美姿态。;在水上行走,常用来形容女子步履轻盈。这里可理解为泛舟水上的轻快姿态,同时也可能蕴含着对往昔美好经历的一种诗意化表达。;水面上细小的波纹。
赏析
这首词在文学手法上,上阕通过描写西湖的花港、苏堤、垂杨等典型的西湖景致,运用白描手法勾勒出西湖的繁华和春日之美,简单几笔就将西湖之景生动地展现在读者眼前。下阕则转为回忆往昔,虚实结合,‘凌波回忆浑如梦’将现实与回忆交融,给人一种如梦似幻的感觉。在情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱之情,也透露出对往昔美好时光的怀念与眷恋。在意境营造上,词中描绘的花港逶迤、垂杨倩影、明月涟漪、青山燕飞等景象,共同营造出一种优美、宁静且充满诗意的意境。主题思想围绕着西湖展开,既有对西湖自然景观的描绘,也有因西湖而触发的对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。