采桑子·答刘夫人

清 · 曹鉴冰 · 五言律诗

原文
自从封寄花笺后,暑雨凉云。挨尽黄昏。才得鸿来又小春。
几时相见兜兜话,候采湖莼。节钺南巡。再访溪桥蛱蝶门。
译文 / 白话释义

自从寄送了书信之后,历经暑雨凉云的时节。挨过漫长的黄昏。刚刚收到来信,季节又到了小春(十月)。什么时候才能相见好好地聊天呢,等待着采湖中的莼菜之时。您持节钺南巡的时候。再次访问那溪桥边如蛱蝶般美丽的家门。

注释

精致华美的笺纸,常用来写信或题诗等。;大雁,古代常作为书信的代称,这里指书信。;尽兴、畅快地聊天。;湖中的莼菜,此处应是暗示相见的时节或情境。;符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为加重权力的标志。这里指代刘夫人出行的仪仗或身份。

赏析

这首《采桑子·答刘夫人》在文学手法上较为平实,以叙事的方式来传达情感。从意境上来看,通过描绘‘暑雨凉云’‘挨尽黄昏’等景象,营造出一种略带孤寂和期盼的氛围。在情感表达上,充满了对与刘夫人相见的期盼之情。诗中提到封寄花笺后等待来信的焦急,以及对未来相见场景的设想,如‘几时相见兜兜话’直白地表达出渴望相见倾诉的情感。主题思想围绕着与刘夫人的书信往来和对再次相见的期待展开,整体情感细腻而真切,虽然没有华丽的辞藻,但以一种质朴的语言表达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。