沁园春·发
清 · 曹鉴冰 · 五言
原文
握向菱花,光泽谁如,羞他麝煤。恁长侵眉翠,一窝云薄,低笼耳玉,几叶兰齐。堕马妆新,蟠龙式旧,巧绾穿心时样宜。增妍处,有金虫深亸,琼燕斜飞。
垂垂惯贴蝤蛴。爱花露油沾香袭衣。记舞偏灯底,牙梳再掠,睡松枕角,彩线重维。烟拂鸦翎,露凝蝉翼,总使轻盈也让伊。寻芳去,怕兜归密刺,休近荼蘼。
译文 / 白话释义
拿着镜子(菱花镜)照看,头发的光泽谁能比得上呢,就连麝香墨都为之羞惭。它长长地侵入眉际,像一片轻薄的云朵,低低地笼罩着耳部,好似几片整齐的兰叶。堕马髻是新的发型,蟠龙髻是旧的样式,巧妙地盘绕成穿心髻,正合时宜。增加美丽之处,有金虫饰物深深垂挂,琼燕饰物斜斜飞舞。 头发常常垂贴在脖颈(蝤蛴)上。喜爱那花露油沾在头发上,香气袭衣。记得在灯下跳舞偏斜时,用牙梳再次梳理,在枕角睡醒头发蓬松时,用彩线重新扎系。如烟拂过鸦翎般的黑发,似露凝结在蝉翼般的头发上,即便那些轻盈之物也要逊它一筹。出去寻找芳草的时候,害怕兜回密密麻麻的刺,不要靠近荼蘼。
注释
指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;即麝墨,含有麝香的墨,此处用来对比头发的光泽。;下垂的样子。;天牛的幼虫,此处形容脖颈的白皙,也表明头发垂贴脖颈的状态。;一种植物,这里是说不要靠近荼蘼以免头发被刺挂到。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的比喻和铺陈描写。如将头发比作‘一窝云薄’‘几叶兰齐’等,形象生动地描绘出头发的形态。通过‘堕马妆新,蟠龙式旧,巧绾穿心时样宜’等句,铺陈出不同的发髻样式,细致入微。在情感表达方面,字里行间透露出对头发的喜爱与珍视之情。在意境营造上,词中描绘的画面富有美感,从头发的形态到装饰,再到与不同情境下头发的状态,构建出一种精致、柔美的意境。主题思想围绕着对头发的赞美展开,从头发的外观、发型到日常护理中的细节,全面展现头发之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。