沁园春·腰

清 · 曹鉴冰 · 五言

原文
软款围来,尺六无多,纤柔绝伦。向灯前欹侧,惊回柳影;花边宛转,羞睹蜂魂。染恨千丝,萦愁几缕,半幅曾窥湘水裙。临风去,怕娉娉袅袅,化作行云。
晓寒料峭难温。好缓束吴绫茜色新。为妆成有意,凭栏倦舞,醉馀无力,凭几慵伸。剥枣应怜,偎琴更惜,透体沉檀一捻春。谁堪拟,似盈盈佩玉,洛浦仙人。
译文 / 白话释义

柔软的腰肢围束起来,直径不过一尺六寸,纤细柔美无与伦比。在灯前侧转身体,那身姿能惊起如柳影般的晃动;在花丛边婀娜婉转,娇羞得让蜜蜂魂魄都为之迷乱。沾染着千丝恨意,萦绕着几缕愁绪,那半幅腰肢曾被比作湘水女神的裙子。当风吹过时,担心那娉娉袅袅的身姿,会化作飘动的云彩。清晨寒冷难以回暖。正好缓缓束起崭新的吴绫(一种丝绸),那是鲜艳的茜红色。像是为了妆扮而有意为之,靠着栏杆懒得舞动,醉酒之后没有力气,靠着几案慵懒地伸展身体。令人怜爱得如同剥开的枣儿,依偎着琴更让人怜惜,那通透的身体有着一捻(形容细微)的沉檀(香料,此处形容体香)春色。谁能够相比拟呢?就像身上佩玉轻盈的洛浦(洛水之滨)仙人。

注释

倾斜、歪斜的样子,这里形容女子身体的侧转姿态。;形容女子姿态柔美,出自杜牧《赠别二首之一》‘娉娉袅袅十三余, 豆蔻梢头二月初。’;慵懒地伸展,慵表示困倦、懒,伸为伸展动作。;绛红色,一种鲜艳的红色。;洛水之滨,传说中洛神出没的地方,常用来指代美女或美好的意境,如曹植《洛神赋》中的洛神故事。

赏析

这首词在文学手法上,运用了大量的描写手法。通过‘软款’‘纤柔绝伦’等直接描写腰肢的纤细柔软,又用‘惊回柳影’‘羞睹蜂魂’等侧面描写,从柳影晃动、蜜蜂迷乱的反应来烘托出腰肢的美妙动人,使得描写生动形象。在情感表达方面,词中似乎蕴含着一种复杂的情感,有对女子腰肢之美的欣赏喜爱,如‘纤柔绝伦’等句的夸赞;又有一丝怜惜与淡淡的愁绪,像‘染恨千丝,萦愁几缕’,这种愁绪与怜惜的来源未明,给人以一种朦胧的美感。在意境营造上,词中描绘了灯前、花边、晓寒等多种场景,将女子的腰肢置于这些富有诗意的场景之中,构建出一种柔美、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对女子腰肢的描绘与赞美展开,通过多种描写手法和复杂情感的交织,展现出独特的女性之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。