沁园春·目

清 · 曹鉴冰 · 五言

原文
烁烁清光,低映眉山,桃花是名。惯深遮团扇,背灯角睐,潜回落月,对影斜凝。欢定含娇,醉还送悄,懊恨难禁玉筋零。无人处,把鸳巾轻拭,装出多情。日长何事瞢腾。
凭案叠残编展未曾。喜才临碧涧,盈盈秋水,乍开青镜。闪闪春星。吟倦窗前,绣慵楼上,瞥见归舟带笑迎。风流样,怕端溪鸲鹆,输与精莹。
译文 / 白话释义

明亮闪烁的目光,低低地映照在眉梢,就像桃花般迷人。习惯在团扇深深遮掩下,背着灯光斜视,悄悄跟随着落下的月亮,对着影子凝神。欢乐时定含娇柔之态,醉后还带着幽怨悄悄相送,懊恼悔恨难以抑制泪水掉落。在无人的地方,轻轻用鸳鸯巾擦拭,装出多情的样子。白日漫长为何迷迷糊糊。靠着书案堆叠着未展开阅读的残旧书籍。欣喜刚刚临近碧绿的山涧,就像盈盈的秋水,忽然打开镜子般。像闪闪的春星。在窗前吟读疲倦,在楼上刺绣慵懒,瞥见归舟就带着笑容相迎。这般风流的模样,恐怕端溪的鸲鹆石砚,都比不上这目光的晶莹。

注释

斜视。这里描绘女子背着灯时眼睛斜视的娇羞神态。;玉制的筷子,这里比喻眼泪。;形容模模糊糊,神志不清。;鸟名,这里的端溪鸲鹆可能指端溪的鸲鹆眼石砚,一种名贵的砚台。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。如‘烁烁清光,低映眉山,桃花是名’,通过直接描写眼睛的光亮,又以桃花作比,生动地写出眼睛的美丽动人。词中多处运用细节描写,像‘惯深遮团扇,背灯角睐’细致地刻画了女子的娇羞神态。在情感表达方面,词中蕴含着丰富的情感,有女子的娇嗔、懊恼、多情等。如‘懊恨难禁玉筋零’写出女子的懊恼情绪。在意境营造上,构建了一个充满女性柔美的意境,无论是团扇、归舟等意象,还是女子的各种神态描写,都充满了婉约的气息。主题思想上,通过对女子的眼睛以及神态、情感的描写,展现出女子丰富的内心世界以及独特的风情。整首词风格婉约,将女子的形象刻画得细腻入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。