采桑子·其二
清 · 朱祖谋 · 五言律诗
原文
佛香仙呗西湖好,住近南屏。病耳冥冥。惯数清钟向晚声。
夕阳黄到黄妃塔,草树鬅鬙。照影分明。巾拂颓然一老僧。
译文 / 白话释义
佛香缭绕、仙乐飘飘的西湖很美好,居住的地方靠近南屏山。耳朵患病听不清,习惯了傍晚数着那清晰的钟声。夕阳把黄妃塔映照得一片昏黄,草树蓬松杂乱。塔的倒影清晰可见,自己就像一个头戴巾拂、神态颓唐的老僧。
注释
指僧道诵经的声音,这里指类似仙乐的声音。;这里形容因耳朵患病而听不清楚的状态。;头发蓬松、散乱的样子,这里形容草树杂乱的样子。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写‘佛香仙呗’营造出一种空灵、清幽的氛围,‘病耳冥冥’运用白描手法写出自身的身体状况。下阕‘夕阳黄到黄妃塔,草树鬅鬙’采用视觉描写,‘黄’字生动地写出夕阳映照下的色彩,‘鬅鬙’一词形象地描绘出草树的杂乱状态。在情感表达方面,字里行间透露出一种落寞与孤寂,如‘惯数清钟向晚声’,一个‘惯’字,体现出日子的单调和内心的寂寥。在意境营造上,整体画面感很强,西湖的佛香、钟声、夕阳下的黄妃塔和草树等构成了一幅略带萧瑟的画面。主题思想上,通过对西湖周边景物的描写和自身形象的勾勒,表达出一种看破尘世、清冷孤寂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。