采桑子 秋夕
近代 · 罗元贞 · 五言律诗
原文
孤灯伴影初更过,远笛凄清,倍觉飘零,寂寞空庭百感生
踟蹰花下浑无语,唧唧虫声,诉尽秋情,雁唳天边几点星
译文 / 白话释义
孤独的灯光陪伴着身影,初更的时刻已经过去,远处传来凄清的笛声,更加觉得自己漂泊不定,在寂寞空旷的庭院中,各种感触纷纷涌起。在花丛下徘徊,完全没有话语,唧唧的虫声,倾诉尽了秋天的情致,大雁在天边鸣叫,天边还有几点星星。
注释
徘徊不前,心中犹豫。这里描绘诗人在花下徘徊,心绪不宁的样子。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。文中描绘大雁在天边鸣叫,增添了秋夜的寂寥之感。
赏析
文学手法上,通过孤灯、远笛、唧唧虫声、雁唳等意象,营造出了清冷、寂寞的意境。情感表达方面,充分展现了诗人在秋夕时的孤独、飘零之感,以及内心深处的百感交集。意境营造极为细腻,从视觉(孤灯)、听觉(远笛、唧唧虫声、雁唳)等多个角度,将秋夕的清冷氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,以秋夕为背景,抒发了诗人对自身漂泊命运的感慨和对秋意的深切体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。