采桑子 送佩颖君归江南
近代 · 罗元贞 · 五言律诗
原文
秦筝晋瑟弦将断,别绪如云,别语难闻,此际何言好送君
间关千里江南去,不为寻春,只为留春,莫让花神拂袂奔
译文 / 白话释义
秦地的筝和晋地的瑟,弦音快要断绝,离别的愁绪像云一样弥漫,离别的话语难以听闻,在这个时候,说什么好来送你呢。千里迢迢地前往江南,不是为了寻觅春天,而是为了留住春天,不要让花神挥动衣袖离去。
注释
秦地和晋地的两种弦乐器,常借指音乐。在古代,秦地和晋地的音乐各具特色,这里用来象征离别的悲伤。;形容道路崎岖,也常用来比喻路途遥远。在诗中,形象地描绘了友人前往江南的路途遥远和艰辛。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,将别绪比作如云,形象地写出了离别的愁绪之多和弥漫。情感表达上,淋漓尽致地展现了送别的不舍与眷恋,‘此际何言好送君’一句,将那种欲言又止的情感表现得极为真切。意境营造方面,营造出了一种凄清、惆怅的离别氛围,让人感受到离别的痛苦。主题思想上,主要表达了对友人离去的不舍以及对春天的留恋,通过送友人归江南这一事件,抒发了对友情和美好时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。