采桑子·题看云觅句图

清 · 朱祖谋 · 五言律诗

原文
闲云未必关才思,题遍蛮笺。缥缈游仙。输尔清吟一辈贤。
老来搜句浑无力,坐惜徂年。逝雁行边。魂断西堂白日眠。
译文 / 白话释义

悠闲的云彩未必和才思有关,(看云之人)在蛮笺上题满了诗句。(看云之人如同)缥缈的游仙。(我)比不上你这善于清吟的贤才。老来搜索诗句全然没有力气,空自叹惜流逝的岁月。在那大雁飞过时,(我)在白日里魂断西堂而眠。

注释

古时四川所产的一种彩色笺纸。也泛指信笺。;流年,过去的岁月。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘闲云未必关才思’采用欲扬先抑的手法,先否定闲云与才思的关联,而后又描述看云之人题遍蛮笺如同游仙般自在清吟,以此衬托出看云觅句之人的才情,形成一种曲折的表意效果。情感表达上,下阕‘老来搜句浑无力’直白地抒发了诗人年老力衰、创作无力的无奈之感,‘坐惜徂年’更是将这种对时光流逝的惋惜之情深化。在意境营造方面,词中既有‘闲云’‘缥缈游仙’这样的空灵意境,又有‘逝雁行边’‘魂断西堂白日眠’的落寞萧索意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,表达了对时光易逝、老来才思衰退的感慨,以及对富有才情之人的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。