采石道中
宋 · 王质 · 五言律诗
原文
闻说前年事,分明是偶然
群雄夸好手,万事有苍天
浪沫埋椿木,波声撼战船
萧条苦鬭者,挥泪立江边
译文 / 白话释义
听闻说起前年的事情,那显然只是偶然发生的。各路英雄豪杰都夸赞自己的本领高强,可是世间万事皆由苍天决定。浪涛飞沫淹没了椿木,波涛之声撼动着战船。那些在困境中艰苦争斗的人啊,只能挥泪站在江边。
注释
椿树,一种高大的树木。椿,读音:chūn。;同‘斗’,争斗。鬭,读音:dòu。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句先以一种听闻的口吻引入‘前年事’,简单且直接,为后文的情感抒发做铺垫。中间‘群雄夸好手,万事有苍天’形成一种对比,群雄自夸好手,然而最终的结果却由苍天掌控,暗示了人力的渺小与命运的无常。‘浪沫埋椿木,波声撼战船’这两句通过描写浪沫、椿木、波声、战船等意象,营造出一种宏大且悲壮的意境,仿佛让人看到战船在波涛汹涌中的渺小与无助。在情感表达上,诗中既有对往昔事件的感慨,又有一种对命运的无奈之感,结尾‘萧条苦鬭者,挥泪立江边’将这种情感推向高潮,那些在困境中苦苦争斗的人,只能挥泪站在江边,尽显悲怆之情。主题思想方面,反映了对历史事件背后的命运、人力等问题的思考,展现出一种对世事无常的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。