采石吊古

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
高情付酒巵,心事洗咸池
醉误飞蟾急,吟嗟取日迟
竟天鹏不展,酌海蠡奚为
风月三千首,何须竹帛垂
译文 / 白话释义

高尚的情怀付与酒杯之中,心中之事如同在咸池(神话中的天池)洗净。醉中误以为月中飞蟾(代指月亮)走得太快,吟诗叹息难以获取太阳(时光)。终究如鹏鸟不能展翅于天空,用蠡(瓢)酌取大海又有何用。(李太白)有风月诗三千首,又何须在史册(竹帛)上留名垂世。

注释

古同‘卮’,盛酒的器皿,zhi1;神话中太阳沐浴的地方。也指东方大泽。;传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。;瓢,li2;指史册。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘咸池’‘鹏’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。通过对典故的化用,表达出诗人复杂的思想情感。在意境营造方面,诗中营造出一种壮志难酬、无奈又旷达的意境,如‘竟天鹏不展’描绘出鹏鸟不能在天空翱翔的压抑画面。情感表达上,既有对自身才华难以施展的愤懑,如‘酌海蠡奚为’,也有对功名利禄的超脱,像‘何须竹帛垂’。主题思想上,诗人通过吊古伤今,对自身命运、人生价值进行了思考,表达出一种超脱于世俗功名,却又不甘于壮志未酬的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。