蔡氏锦鲤屏风歌

明 · 符锡 · 七言

原文
吴江雪浪谁剪裁,金麟跃,云屏开。腾空欲去仍徘徊,照映华屋生光辉。
长安一夕动春雷,沧溟咫尺风雨来。神游呼吸横九垓,砥柱龙门焉在哉。
君不见竹花不实雏凤饥,万里青冥向垂翅。又不见麒麟不遭走平地,溪壑潜鳞尔何异。
会看枯稿生春色,霖雨乾坤此其际。麟也为灵信不孤,凤兮何必歌憔悴。
我昔梦游天母池,风伯上胁云师驰。须臾一髯奋迅起,奔雷走电惊绝奇。
当前鲸鲔俱灭没,独有赤鲤相追随。恍然云外见头角,神物变化安可知。
高坡主人我知己,爬抉六书穷古始。十年待诏迟金马,一日承恩拜天子。
锦屏酌我君超舞,万事升沉有如此。波涛落眼犹梦中,尘埃扰扰胡为尔。
译文 / 白话释义

吴江的雪浪像是被谁裁剪出来的,金色的鲤鱼跳跃,云母屏风展开。(鲤鱼)腾空想要离去却仍然徘徊,映照得华丽的房屋增添光辉。长安一夜响起春雷,大海近在咫尺风雨即将来临。精神遨游呼吸纵横于九天之上,黄河的砥柱和龙门在哪里呢。您没看到竹子开花却不结果实使得幼凤饥饿,在万里青天里垂下翅膀。又没看到麒麟不走运只能在平地上行走,在溪谷中的潜藏的鱼儿你们又有何不同呢。应当看到枯槁之处生出春色,拯救乾坤的甘霖就在此时。麒麟是灵异之物确实不会孤单,凤凰又何必唱着憔悴之歌。我过去梦游天母池,风神挟持着云神奔驰。一会儿一个长须之人奋然而起,奔雷走电令人惊叹叫绝。眼前的鲸鱼鲟鱼都消失不见,只有红色的鲤鱼跟随着。恍惚间在云外看到它的头角,神奇之物的变化哪里能够知晓。高坡主人是我的知己,深入探究六书穷尽古代的渊源。十年在金马门等待诏令迟迟不来,一日承蒙皇恩拜见天子。在锦屏前请我饮酒主人起舞,世间万事的升沉就像这样。波涛映入眼中还像是在梦中,尘世纷纷扰扰又为什么这样呢。

注释

金色的鱼鳞,这里代指鲤鱼。;大海。;中央至八极之地,这里指广阔的天空。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般屹立于黄河急流之中。;地名,在今山西河津西北和陕西韩城东北,传说鲤鱼跃过龙门就会变化为龙。;青天。;连绵大雨,常用来比喻济世之臣拯救苍生。;古人分析汉字造字的理论,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。这里代指学问。

赏析

这首诗在意境上较为宏大开阔,既有对自然景象如‘吴江雪浪’的描写,营造出一种灵动且壮阔的氛围,又有像‘长安’‘沧溟’等带有地域和空间感的意象,将视野拓展到宏大的天地之间。在写作手法上,运用了丰富的想象和联想,如‘我昔梦游天母池’一段,通过描述梦游中的奇幻景象,增添了诗歌的浪漫色彩。诗中还大量运用了对比手法,像‘竹花不实雏凤饥’与‘会看枯稿生春色’,‘麒麟不遭走平地’与‘麟也为灵信不孤’等,通过对比强化了情感的表达和主题的呈现。情感表达复杂多样,既有对自身境遇的感慨,如‘十年待诏迟金马’的怀才不遇之感,又有对未来充满希望的情绪,如‘会看枯稿生春色’的乐观期待。主题思想上,一方面表达了对世间万物命运无常的感叹,另一方面也透露出在困境中对美好未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。