采石三题 赏咏亭

宋 · 李之仪 · 五言

原文
爨下得余薪,便可歌南风
参差长路铎,鼓乐俄相同
一弃一流落,悠然会天工
始知盛衰际,遇与不遇中
风清月正好,爽晤聊从容
岂意接心期,赏叹如云龙
千载瞬息尔,转盼归虚空
何适非适然,神交付冥鸿
译文 / 白话释义

从炉灶下得到剩余的柴薪,就可以唱起《南风》之歌。高低错落的长路上的铃铛(铎)声,突然就和鼓乐声相同了。一样的被弃置,一样的四处流落,悠然之间与自然的工巧相契合。这才知道兴盛和衰败之间,在于机遇与没有机遇之中。清风明月正美好,爽朗地会面且从容自在。哪里想到能契合心意,赞赏感叹如同云龙交会。千年也不过是瞬息之间,转眼间就归于虚空。到哪里不是安适的呢,心神交付给高飞的鸿雁。

注释

cuàn,炉灶,这里指烧火做饭;duó,大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。;wù,见面,这里可理解为会面、相处;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带沧桑的氛围。诗中通过描写日常的事物如'爨下余薪',以及自然的景象'风清月正',构建起一种宁静又富有哲理的氛围。在写作手法上,多处运用对比,如'一弃一流落'将事物相同的境遇进行并列,突出一种命运的无奈感;'千载瞬息尔'将漫长的时间与短暂的瞬间对比,表达出对世事无常的感慨。情感表达丰富,既有对人生际遇的喟叹,感慨遇与不遇的差别,又有一种超脱尘世,将心神交付于自然(冥鸿)的豁达。主题思想上,探讨了人生的兴衰际遇,同时又表达出一种在自然中寻求心灵慰藉,顺应命运的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。