采石三题捉月亭
宋 · 李之仪 · 五言
原文
温公天下士,百计兴艰危。
大厦势已倾,意欲一木支。
功名等山岳,德泽均雨露。
奈何谈笑间,而取鬼神怒。
鬼神岂不鉴,忠义当扶持。
一见亦何伤,冥路俄与期。
似非理所安,端恐数应尽。
邂逅不可逃,纷纷遂为信。
孔子昔有言,既敬亦须远。
三复而三思,临风更三叹。
译文 / 白话释义
司马光先生是天下闻名的贤士,千方百计挽救艰难危险的局势。大厦(北宋王朝)的形势已经倾倒,他想要用一根木头来支撑。他的功名如同山岳般高大,他的德泽如同雨露般均匀。怎奈在谈笑之间,却引得鬼神发怒。鬼神难道看不见吗?忠义之人应当被扶持啊。见一面(王安石)又有什么妨害,转眼间却到了死亡之期(司马光去世)。这似乎不合乎情理,恐怕是气数应当穷尽了。这种遭遇不可逃避,于是众人纷纷相信(命运的安排)。孔子过去曾经说过,对鬼神既要敬重也要远离。反复多次地思考这句话,迎着风又再三叹息。
注释
艰难危险,形容局势。;比喻国家,这里指北宋王朝。;恩德,恩惠。;通往阴间的路,这里指死亡。;只怕,恐怕。;偶然遇到,这里指命运的偶然遭遇。;多次重复,这里指多次思考孔子的话。
赏析
这首诗从文学手法上来看,叙事与议论相结合。前几句叙述司马光在北宋王朝艰危之时试图力挽狂澜,以'大厦势已倾,意欲一木支'形象地描绘出他的努力和当时局势的艰难,这是一种比喻的手法。在情感表达方面,诗中表达了对司马光的敬重,如'功名等山岳,德泽均雨露'高度赞扬他的功绩和品德。同时,又对他的命运感到惋惜和不解,'奈何谈笑间,而取鬼神怒',对他的突然离世感到命运弄人。在意境营造上,诗中营造出一种凝重、惋惜的氛围,从对司马光的命运的描述中让读者感受到一种世事无常的无奈。主题思想上,通过对司马光的事迹与命运的探讨,既有对历史人物的评价,也有对命运、天理等抽象概念的思考,反映出一种对世事的深刻洞察和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。