蔡淑萍老师归蜀赋诗相送

现代 · 张力夫 · 七言律诗

原文
梦中天府旧家邦,细雨城南过钓矼
诗运九州蓬勃日,京门三载寂寥窗
烟霞思聚光明顶,鸥鸟待归青白江
此别无由说惆怅,兰情长寄雁双双
译文 / 白话释义

在梦中那曾经的天府旧家邦,在细雨中走过城南的钓矼。正是诗歌运势在九州蓬勃发展的日子,我在京门已经度过了三年寂寥的时光。心中思念着能与烟霞相聚于光明顶,鸥鸟也在等待着我回归青白江。此次分别没有缘由诉说惆怅,那如兰的情思将长久寄托在双双飞雁之上。

注释

石桥,这里指城南的钓桥。;京城的门户,代指京城。通常指首都的重要门户或城门,在诗中可能指诗人所在的京城之地。;黄山的主峰之一,常被视为神圣之地,在这里象征着诗人心中的精神寄托和故乡的象征。;四川的一条江,是诗人的故乡所在之地,用‘鸥鸟待归’突出了对故乡的思念之情。

赏析

文学手法上,整首诗运用了虚实结合的手法,梦中的天府旧家邦以及对未来的想象与现实中的京门寂寥形成对比,增强了诗歌的意境。情感表达上,诗人既表达了对故乡的思念,如‘烟霞思聚光明顶,鸥鸟待归青白江’,又有对在京三年寂寥生活的感慨,同时通过‘兰情长寄雁双双’传达出离别的惆怅却又不失含蓄。意境营造上,‘细雨城南过钓矼’描绘出一幅细雨迷蒙中走过城南的清幽画面,‘光明顶’‘青白江’等意象则营造出广阔深远的意境。主题思想方面,主要围绕归蜀这一主题,抒发了诗人对故乡的眷恋以及离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。