蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
应念萧寒槁木身,殷勤分寄岭头春
冰肌玉骨终安在,赖有清诗为写真
译文 / 白话释义

应当念及我在寒冷萧瑟中如枯槁树木般的身躯,你殷勤地把岭头的春色分寄给我。那冰肌玉骨的梅花终究在哪里呢,幸有清新的诗句为它写真。

注释

干枯的树木。槁(gǎo),干枯。;情意恳切深厚。;形容女子肌肤莹洁光滑或梅花的高洁。;描绘事物的真实形象,此处指描绘梅花。

赏析

这首诗在文学手法上,首句通过‘萧寒槁木身’描绘出一种萧索枯寂的自身状态,与梅花所处的岭头春景形成鲜明对比。次句‘殷勤分寄’把友人寄诗的行为写得富有情感,仿佛带着深厚情谊将那岭头春景传递过来。从情感表达来看,诗人对友人寄诗表达出一种感激之情,同时又透露出对梅花未到的遗憾,以及对梅花冰肌玉骨般美好品质的向往。在意境营造上,既有萧寒的孤寂意境,又有岭头春的清新与希望之感。主题思想围绕着友情、对梅花的喜爱与期待展开,友人以诗寄梅,诗人虽未见到梅花,但从诗中感受到梅花的美好,也体现出诗人对美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。