浣溪沙
宋 · 毛滂 · 词·浣溪沙
原文
碧雾朦胧郁宝熏。
和风容曳舞帘旌。
花间千骑两朱轮。
金马天材文作锦,玉堂仙骨气如冰。
湖山何似使君清。
译文 / 白话释义
绿色的雾气朦胧,浓郁的香气弥漫。柔和的风轻轻摇曳,舞动着帘幕。花丛间众多的骑手簇拥着两辆朱轮大车。金马门的天才写出如锦的文章,玉堂中的仙人骨气如同冰雪般清正。湖山怎么比得上使君清正呢。
注释
浓郁,yù。;熏香,常表示美好的香气。;起伏飘动的样子,róng yè。;帘幕,jīng。;汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指翰林院或为朝廷所用之人。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂,这里代指在玉堂为官之人。
赏析
在意境方面,首句‘碧雾朦胧郁宝熏’描绘出一种烟雾缭绕且香气氤氲的氛围,奠定了一种略带神秘而又美好的基调。‘和风容曳舞帘旌’则通过描写和风轻拂帘幕的动态画面,增添了灵动之感。‘花间千骑两朱轮’展现出一幅热闹而华贵的场景。 在写作手法上,前两句写景,后几句则由景及人,先描绘出美好的景象,再引出金马才高之人和玉堂骨清之士,层层递进。用‘文作锦’形容其才华横溢,‘气如冰’形容其骨气清正,运用了比喻的手法。最后一句‘湖山何似使君清’以湖山作比,突出使君的清正廉洁,采用了对比的手法。 在情感表达上,既表达了对有才华、有骨气之人的赞赏,也表达出对使君清正廉洁品质的崇敬之情。整首词主题思想围绕着对才德之人的歌颂与敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。