蔡提干卜居

宋 · 释居简 · 五言

原文
男儿胸中奇,忍作怀土羞
冒荣复素食,矧乃羞之尤
谩令儿女曹,欣戚相喧啾
东家新买隣,百万未易酬
邻人何人斯,百万蒱博俦
娄叱九折驭,朗吟三硖秋
结客尽群玉,税驾半九州
疪存万间志,资乏三径谋
长沙与吴会,岂必真菟裘
濯足门前溪,泛月溪上舟
有客共吟啸,有书同校雠
有时鼓瑟琴,亦复飞觥筹
论士笑浮俗,得失令人愁
重官不重名,不约常相侔
乡来飞将军,渠岂不足侯
名落天地间,迥觉天地遒
谬侯纷如蚁,千古众楚咻
至今谬与贤,渭与泾殊流
高名独不死,天地同悠悠
译文 / 白话释义

男子心中怀有奇特的志向,怎忍心做出眷恋故土而羞愧之事。徒然接受荣耀却尸位素餐,这更是羞愧中的尤甚者。莫让小儿女之类,为喜乐哀愁而喧闹不休。东边邻家新购得房产,百万巨资也难以购得。邻家是怎样的人呢,是百万豪赌的伙伴。要如娄师德叱责驭者九折坂慢行,又如陆游朗吟三峡之秋景般洒脱。结交的宾客都是贤才,足迹遍布大半九州。虽有庇佑万民的志向,却缺乏归隐田园的谋划。长沙与吴会(这些地方),难道必定就是真正的归隐之地吗?在门前溪边洗脚,乘坐小船在溪上泛月。有客人一同吟诗长啸,有书籍一同校对。有时弹奏瑟琴,也还会举杯行酒令。议论士人时耻笑那浮躁的世俗,得失之事令人忧愁。看重官职而不看重名声,(两者)往往不相匹配。从前的飞将军李广,他难道不够封侯的资格?名声留存于天地之间,突然觉得天地广阔无边。荒谬的诸侯多如蚂蚁,千古以来众人楚咻般扰乱。至今对错贤愚相混,如同渭水与泾水不同流。高尚的名声独自长存,与天地一样悠远。

注释

shěn,况且,何况;古代的一种博戏,泛指赌博。;xiá,同‘峡’,峡谷。;校对文字。;相等,齐。;他。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、用典等。如将徒有虚名尸位素餐者与心中有壮志的男儿对比,鲜明地表达出诗人的价值取向。用娄师德、陆游等典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,既有对追名逐利的世风的批判,如‘谬侯纷如蚁,千古众楚咻’表达出对那些徒有虚名诸侯的不屑;又有对高洁之士的敬仰,像对飞将军李广未封侯的同情与不平,也透露出自己的壮志和对理想生活的向往,像‘有客共吟啸,有书同校雠’描绘出的闲适高雅生活。在意境营造上,诗中既有宏大的天地宇宙之感,如‘名落天地间,迥觉天地遒’,又有清幽的溪边月下之景,如‘濯足门前溪,泛月溪上舟’,两者相互映衬,营造出一种豁达又不失清幽的意境。主题思想围绕着对世风的批判、对高洁之士的褒扬、个人志向的抒发以及对理想生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。