蔡兄过访
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
我归君即至,倍觉此心长
小饮宜佯醉,清狂但见庄
独存肝胆古,一笑世情凉
今夜乔斋月,高吟兴未央
译文 / 白话释义
我回到家中你就立刻到来,更加觉得我的心长久地在期盼着。稍微喝点酒适合假装喝醉,看似轻狂实则展现出庄重。独自留存着像古人那样的肝胆,一笑之间世间人情变得凄凉。今夜在简陋的书房里有明月,高声吟诵的兴致正盛没有尽头。
注释
假装,佯装。在这里表示故意装作喝醉的样子,以表达一种别样的情感。;简陋的书房。‘乔’在这里有简陋、朴素之意,‘斋’通常指书房或学舍。;未尽,没有尽头。表示兴致正浓,还没有结束。常被用于形容事物的兴盛或情感的强烈。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘佯醉’与‘见庄’的对比,‘独存肝胆古’与‘一笑世情凉’的对比,使诗歌的情感表达更加鲜明。情感表达上,通过朋友的来访以及与朋友的相处,抒发了对友情的珍视以及对世情的感慨。意境营造上,‘今夜乔斋月’营造出了一种宁静而略带凄凉的氛围,让读者能感受到诗人内心的情感。主题思想上,主要表达了诗人在平凡生活中对友情的感悟以及对世态炎凉的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。