原文

灵根产兹土，辽邈绝人际

一本三四桠，围叶如张盖

结实挺中央，颗颗坠红米

高出众草上，百步望光采

群生必有长，约略具形体

无茎曰睡参，坚白味数倍

天子怜病人，岁中必命采

枵腹入深林，阴翳日月晦

旧人去易归，新人迷道里

抱参不敢嚼，往往饱虎兕

神农开祸先，遗累终不已

译文 / 白话释义

灵验的药根生长在此地，遥远而隔绝人世。一根上有三四枝桠，环绕的叶子如同张开的伞盖。果实挺立在中央，一颗颗掉落红米。高出众多草木之上，百步之外就能看到它的光彩。万物生长必然有出众者，大致具备一定的形态。没有茎的叫做睡参，坚实洁白味道要好数倍。天子怜悯病人，每年必定下令采挖。饿着肚子进入深林，阴暗得日月无光。旧人离开容易回来，新人却会迷失道路。抱着人参不敢咀嚼，却往往被虎兕饱餐。神农开启了灾祸的开端，遗留的祸患始终不停。

注释

遥远。；树木的分枝。；空腹，指饥饿。；遮蔽。；老虎和犀牛，泛指猛兽。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘灵根产兹土，辽邈绝人际。一本三四桠，围叶如张盖。’简洁地描绘出人参生长的环境与形态。在情感表达方面，诗中既有对采药艰辛的无奈之感，如‘枵腹入深林，阴翳日月晦。旧人去易归，新人迷道里。’描绘出采药人面临的恶劣环境与迷路的危险；又有对神农开启采药祸患的批判之情，‘神农开祸先，遗累终不已。’在意境营造上，通过对深山老林阴森、晦暗的描写，如‘阴翳日月晦’，营造出一种神秘、危险的氛围。主题思想上，借采药之事，表达对采药这一行为所带来的诸多问题的思考，包括对采药人艰辛危险处境以及采药根源的追溯与批判。

主题与意象

叙事批判艰辛采药深山白描