采药有感
宋 · 陆游 · 五言
原文
蒹葭记霜露,蟋蟀谨岁月。
古人于物理,琐细不敢忽。
我少读苍雅,衰眊今白发。
中间婴疢疾,过日常卒卒。
涧毛春可求,山药秋可掘。
虽云力探讨,疑义未免阙。
屏居朋友散,奥妙谁敢发。
穷理已矣夫,置觥当自罚。
译文 / 白话释义
芦苇记录着霜露的变化,蟋蟀警示着岁月的流逝。古人对于事物的道理,再琐碎细小也不敢忽视。我年少时诵读《苍颉篇》和《尔雅》,如今衰老头发已白。中间遭受疾病困扰,过去的日子总是仓促忙乱。春天可以寻找溪边的野菜,秋天可以挖掘山中的药草。虽说努力地探索研究,但疑难之处仍未免有缺漏。退隐独居朋友离散,深奥微妙之处谁敢去发掘。推究事理就到此为止吧,应当放置酒杯自我罚酒。
注释
芦苇。蒹(jiān),没有长穗的芦苇。葭(jiā),初生的芦苇。;衰老。眊(mào),眼睛看不清楚,引申为昏聩、糊涂。;遭受疾病。婴,缠绕、遭受。疢(chèn)疾,疾病。;仓促。;山涧中的草,可食用。;放置酒杯。觵(gōng),古代酒器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,通过‘蒹葭’‘蟋蟀’等典型的秋日意象开篇,将时光的悄然流逝具象化。从写作手法来看,首联采用了起兴的手法,以蒹葭、蟋蟀起兴,引出下文对于古人重视物理以及自己现状的感慨。在情感表达方面,诗人表达了对古人严谨对待事物之理的崇敬,同时也抒发了自己年少求学,如今衰老且经历疾病困扰、学问有缺漏、朋友离散的复杂情绪,有对时光匆匆的无奈、对自身境遇的感伤,还有对学问未能尽善尽美的遗憾。主题思想上,反映了诗人对古人治学态度的追慕,对自身学问与生活状态的自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。