蔡元培先生挽词 其一
近代 · 李洸 · 五言律诗
原文
寂寞南来日,苍莽四狩时
庙堂虚一老,学术觉多歧
真有婴儿旨,空留薄海悲
死生原旦暮,佐世本无为
译文 / 白话释义
在南方度过寂寞的日子,正处于四处巡狩的苍茫时期。朝廷之中缺少一位德高望重的老者,学术领域也察觉到了诸多分歧。确实有着如同婴儿般纯真的宗旨,却只留下了遍及四海的悲哀。生死原本就如同早晚一般平常,辅助当世原本就没有什么作为。
注释
指从南方而来,可能暗示着诗人所处的地理位置或经历的迁移等。;形容广阔无边、草木茂盛的样子,这里用以描绘当时的环境或局势,给人一种苍茫、迷茫的感觉。;四处巡狩,古代帝王或诸侯到各地视察。在此处可能暗示当时的政治动荡或局势不稳定。;指朝廷,古代帝王祭祀、议事的地方,也借指朝廷中的官员或统治者。这里指朝廷缺少有影响力的人物。;岔路,比喻不同的方向或途径。在诗中表示学术领域存在多种不同的观点和流派。;像婴儿般纯真的宗旨,寓意着一种质朴、纯粹的理念,可能是诗人所崇尚的某种学术或道德准则。;泛指广大的海域,这里形容悲哀之情广泛传播,如同遍及四海一样。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘寂寞南来’与‘苍莽四狩’的对比,突出了当时的局势之艰难。情感表达上,诗人以深沉的笔触抒发了对国家局势的忧虑以及对学术分歧的感慨,‘真有婴儿旨’一句体现出对某种纯真理念的追求,而‘空留薄海悲’则将这种悲哀渲染得淋漓尽致。意境营造方面,‘苍莽四狩’描绘出一种广阔而迷茫的景象,与诗人内心的忧虑相契合。主题思想上,主要表达了对时代变迁的感慨以及对自身无力改变现状的无奈,同时也流露出对学术和国家命运的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。