采芝

宋 · 赵文 · 五言

原文
晨登屋后山,采采山上芝
可怜松上雨,滴滴沾我衣
盈筐颇磊落,满意持之归
童子见我来,拍手共笑之
薄者实杀人,荡荡光陆离
厚者不能光,食之有余滋
我感童子言,叹息成涟洏
古来用人者,或以薄见奇
一时误采取,后悔那可追
乃知古人智,不似童子痴
译文 / 白话释义

早晨登上房屋后面的山,采摘山上的灵芝。可怜那松树上的雨滴,一滴滴沾湿我的衣裳。装满筐子颇为众多,心满意足拿着它回去。小孩子看到我回来,拍手一起笑话我。薄的灵芝实在害人,外表光亮又色彩斑斓。厚实的灵芝不能发光,吃起来却余味无穷。我有感于小孩子的话,叹息着泪流不止。自古以来任用人才的人,有的因为浅薄(的表面)而视为奇才。一旦错误地选取,后悔哪里还来得及追悔。于是知道古人的智慧,不像小孩子那样无知。

注释

茂盛的样子;众多的样子;流泪的样子,洏(ér);这里指薄的灵芝,薄,厚度小;厚实的灵芝;色彩繁杂绚丽的样子

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。前半部分叙事,生动地描写了采芝的过程,如‘晨登屋后山,采采山上芝。可怜松上雨,滴滴沾我衣。盈筐颇磊落,满意持之归。童子见我来,拍手共笑之。’将采芝的场景、遇到的情况细致地展现出来,富有画面感。后半部分议论,由童子对于薄厚灵芝的看法引发对于用人的思考,‘薄者实杀人,荡荡光陆离。厚者不能光,食之有余滋。我感童子言,叹息成涟洏。古来用人者,或以薄见奇。一时误采取,后悔那可追。乃知古人智,不似童子痴。’通过对比薄厚灵芝的不同,类比用人不应只看表面,使主题得到升华。情感表达上,诗人先有采芝的悠然自得之情,而后在童子的启发下转为对用人不当的深深忧虑。在意境营造上,描绘了清晨山中采芝这一清新自然的场景,而后转入深沉的思考意境。主题思想围绕用人之道展开,警示人们用人不应被表象迷惑,要有长远眼光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。