蔡州 其一
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
亭下湖光凝不流,银灯玉斚缀绸缪
主人今是真黄覇,民誉仍推郭细侯
译文 / 白话释义
亭子下湖水的波光仿佛凝结不再流动,银灯与玉制的酒器交相辉映。此地的主人如今就像贤能的黄霸一样,民众的赞誉仍然推崇如同郭伋那样的好官。
注释
jiǎ,古代酒器名。;缠绕,这里形容银灯和玉斚相互映衬的样子,也有亲密、绵密之意。出自《诗经·唐风·绸缪》。;覇同‘霸’,huáng bà,西汉时期著名大臣,为官清廉贤能。;郭伋,jí,东汉官员,以贤良著称,在任时深受百姓爱戴。
赏析
这首诗在意境营造上,首句通过描写亭下湖水波光凝而不流的静态画面,给人一种静谧之感,而次句中‘银灯玉斚缀绸缪’,则增添了一种华丽的氛围,银灯和玉制的酒器相互点缀,显示出场景的精致与富贵。在写作手法方面,运用了用典的手法,诗中提到‘黄霸’和‘郭细侯’,这两位都是历史上著名的贤官,通过用典,将此地的主人与他们相类比,间接地赞扬了主人的贤能。从情感表达上看,表达了对主人的赞美之情,这种赞美借助对古人的联想和比较显得更为含蓄而深沉。主题思想围绕对主人的称赞展开,通过描绘场景和用典,体现出主人在当地如同古时贤官一样受到民众的赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。