蔡子因前韵留别再答二首 其二

宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
已议营屯列上留,稍欣群盗障横流
三时旧业终应在,万里长征亦少休
和策但令均挟纩,壮图何用辄焚舟
东都自是兴王地,虎踞宁须问石头
译文 / 白话释义

已经商议在边疆安排营屯并留在那里,稍微欣慰的是众多盗贼被阻拦如同横流被阻断。农忙三时过去旧有的产业终究应该还在,万里长征也该稍微停歇一下。平和的策略只要能让众人都感受到温暖(和乐),宏伟的计划哪里需要动不动就破釜沉舟。东都自然是兴盛王业的地方,像虎一样盘踞(稳固)哪里需要再去询问石头城(南京)呢。

注释

军营和屯田,古代边防军队的一种驻守方式。;这里指盗贼等不好的势力如水流般肆意横行。;指春、夏、秋三个农忙季节。;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。纩(kuàng)。出自《左传·宣公十二年》。;烧掉渡船,表示有进无退的决心。典故出自《左传·文公三年》。;兴盛王业。;像虎蹲着,形容地势雄伟险要。;石头城,南京的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,写出了对于营屯安排以及阻拦盗贼之事的情况,直接点明事件。颔联则从旧业和长征的角度,通过对往昔产业和当下征战的描述,表达出一种对世事的感慨,既有对旧业的怀念与期待,又有对长征劳累的喟叹,对仗较为工整。颈联使用典故,‘挟纩’这一典故的运用,表达出一种期望平和策略能让众人安乐的愿望,‘焚舟’的典故则从反面来说明不需要过于激进的策略,使诗句富有文化内涵。尾联通过对东都的描述,以‘虎踞’形容其稳固,与石头城形成对比,强调东都的重要性,在对比中表达出对东都的尊崇之情,同时也有一种对地域政治地位的思考。在情感表达方面,诗中既有对军事、政务相关事务的关注和期望,又有一种基于对地域认识而产生的自豪与坚定的情感。在意境营造上,整体营造出一种宏大而又深沉的意境,从边疆事务到旧业长征,再到东都的稳固,视野开阔,给人以一种大气磅礴之感。主题思想围绕着国家的军事、治理以及地域的重要性等多方面展开,体现出诗人对国家大事的关心与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。