残春无几述意二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
衰疾来无已,流年过若驰。
家贫食易美,身老梦常悲。
草长增蛙怒,花空失蝶期。
不堪多难日,更赋送春诗。
译文 / 白话释义

衰弱与疾病不停地袭来,如流水般的年华迅速消逝。家中贫穷但食物容易满足,身体衰老做梦常常是悲伤的。青草生长使得青蛙的鸣叫更显喧闹,花朵凋谢让蝴蝶失去了栖止的花期。不能承受这多灾多难的日子,又写起送春的诗来。

注释

衰弱与疾病。衰,衰弱;疾,疾病。;如流水般消逝的年华。;没有停止。已,停止。;像奔驰一样,形容速度快。;青蛙的喧闹,这里的‘怒’形容蛙声的喧闹。;蝴蝶栖息停留的时期。;不能承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰疾来无已,流年过若驰’运用了对仗的手法,‘衰疾’对‘流年’,‘来无已’对‘过若驰’,使语句整齐,节奏明快,在简洁的表述中传达出岁月匆匆、身体渐衰的感慨。颔联‘家贫食易美,身老梦常悲’则通过对比,‘家贫’与‘食易美’,‘身老’与‘梦常悲’形成鲜明对照,写出在贫苦生活中对简单事物的满足,以及年老时内心的悲苦。颈联‘草长增蛙怒,花空失蝶期’是写景,通过描写草长花开的景象,以蛙怒蝶期的描写从侧面烘托出残春的氛围,‘增’和‘失’字生动地表现出随着季节变化生物的不同状态。情感表达上,整首诗弥漫着一种消极、悲苦的情绪,既有对年老多病、家贫的无奈,又有对残春逝去的伤感,在多难的日子里充满了对生活的悲叹。意境上营造出一种残败、落寞的暮春景象,与诗人内心的悲哀相呼应。主题思想围绕着残春之景表达诗人在暮年贫病交加时的感时伤事之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。