残冬归宗阅毗尼忆阿公时阿公出沈阳之千山

明 · 释今严 · 七言

原文
阅尽毗尼岁又催,拥炉深夜拨寒灰
念予计日归三峡,知子何时过五台
多病曾供匡岳雪,一身聊寄玉关梅
荷担大道思贤者,望断孤鸿绝塞来
又逢岁晚客心惊,病骨遥怜万里情
长听哀笳吹汉曲,几看边月照秦城
山中薄雪难为赋,塞外重裘尚厌轻
芳草绿时相忆否,江南二月好莺声
道法多年叹陆沉,令人怀古更情深
曾期慧业同他日,岂谓蹉跎尚至今
箕子旧封知问礼,苏卿雪窖几长吟
从来练达都经历,相见应知慰夙心
译文 / 白话释义

读完毗尼经岁月又匆匆催逼,深夜围炉拨弄着寒冷的灰烬。想到我计算着日子将回三峡,不知你什么时候路过五台。多病之身曾经饱受匡庐的风雪,孤身一人暂且寄托于玉门关的梅花。肩负着大道思念贤德之人,望断孤雁从极远的边塞飞来。又到年末客居之人心中惊惶,病弱之躯远远怜惜万里相隔的情谊。总是听到哀怨的胡笳吹奏着汉家乐曲,几次看到边地的月亮照着秦地的城郭。山中薄薄的雪难以用来赋诗,塞外穿着厚皮衣还嫌不够暖和。芳草变绿的时候是否会互相思念呢,江南二月有美妙的莺啼之声。多年来道法沉沦令人叹息,让人更加怀念往昔且情感深沉。曾经期待一同修成慧业在他日,哪里想到蹉跎至今。箕子旧有的封地知道去询问礼仪,苏武在雪窖之中有多少次长吟。从来都是历经磨练才能通达,相见时应该知道慰藉往日的心愿。

注释

佛教语,意为律。;即江西庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;即玉门关,常泛指边塞。;:一种古代管乐器,即胡笳。;比喻国土沦陷于敌手,这里指道法沉沦。;殷商贵族,纣王叔父,曾被封于朝鲜。;指苏武,汉武帝时出使匈奴被扣留。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用对仗,如‘念予计日归三峡,知子何时过五台’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对阿公的思念之情,如‘多病曾供匡岳雪,一身聊寄玉关梅。荷担大道思贤者,望断孤鸿绝塞来’,借自身的漂泊多病来衬托对阿公的思念,以望断孤鸿这一形象的描写,将思念之情表达得深切动人。在意境营造上,诗人描绘了残冬的景象,像‘山中薄雪难为赋,塞外重裘尚厌轻’,薄雪、塞外、重裘等意象构建出一种寒冷、萧瑟的氛围,也暗示了诗人客居的孤寂与凄凉。主题思想上,既包含对阿公的思念,又有对时光流逝、自身经历坎坷以及道法沉沦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。