蚕妇行

宋 · 汪藻 · 七言

原文
树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁。
纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起。
平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀。
三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神。
咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜。
东邻西里想殷勤,借问今年几分熟。
缫车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行。
丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜。
译文 / 白话释义

树头上晴鸠欢快地啼叫,上巳节时养蚕人家忙着清扫蚕蚁。纸窗茅屋中春雨寒冷,半夜起来买来木炭添到炉子里。天刚亮就去采带着露水痕迹的桑叶,随着刀割下的翠绿桑叶如丝线般均匀。蚕经过三眠将要吃桑叶时春天已快过去,赶忙煮新麦来祭祀蚕神。蚕茧透亮、茧丝紧实后解开蚕茧,还到前面溪边去占卜。东邻西舍的人们都热情殷勤,互相询问今年蚕茧收成有几分。缫车轧轧作响在桑树荫凉下,主人家的人排着队站立着。蚕丝制成却不能穿上半缕,一生只能穿着麻布衣遭受风霜之苦。

注释

象声词,形容鸟叫声。;古时节日名,三月上旬的巳日。;刚孵化的幼蚕,体小如蚁。;xī,干,干燥。这里指让露水干掉。;蚕蜕皮三次。;指蚕茧透亮。;指茧丝紧实。;供蚕结茧的草把。;用茅草占卜。;sāo chē,缫丝所用的器具。;zhù,麻纤维。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁’,简洁而生动地描绘出蚕妇养蚕时的环境和初始的劳动场景。在情感表达方面,全诗充满了对蚕妇的深切同情。通过描写蚕妇养蚕过程中的各种艰辛劳作,如‘纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起’描绘出养蚕的辛苦环境,以及最终‘丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜’中,蚕妇辛苦养蚕却不能享用蚕丝成果的悲惨命运,表达出对不公平社会现实的不满。在意境营造上,诗中构建了乡村养蚕的生活场景,有田园之景,如‘平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀’,但在这种看似宁静的田园画面背后,隐藏着蚕妇的心酸。主题思想上,以蚕妇的养蚕生活为切入点,反映了当时社会底层人民劳动成果被剥夺,辛勤劳作却生活困苦的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。