苍官台

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
谁赞君侯缔构功,尽收形胜压天东。
洪流下瞰朝宗远,叠嶂横陈堡塞雄。
凤阙凝眸云掩霭,鸡林指掌树冥蒙。
髯龙似识登龙意,时摆寒梢弄晚风。
译文 / 白话释义

是谁称赞您构建的功绩呢,完全将美好的景色压在天的东边。洪水向下俯瞰着朝宗的遥远,重叠的山峦横陈着城堡的雄伟。在凤阙凝眸远望,云雾遮掩着;在鸡林指点之间,树木显得昏暗迷茫。胡须般的龙似乎懂得登上龙位的心意,时常摆动着寒冷的树梢戏弄着傍晚的风。

注释

古代诸侯朝见天子,引申为百川入海。这里指洪水奔流入海,表达其源远流长。;古代朝鲜半岛新罗国的别称。在诗中形容远处的景象,增添了一种地域的广阔感。;长着胡须的龙,常被用来象征威严和神秘。在诗中通过拟人的手法,表现出龙仿佛能理解人的心意,增加了诗歌的意境。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘髯龙似识登龙意’,将龙拟人化,赋予其人的情感和动作,增添了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上,通过描绘壮丽的景色,展现出一种豪迈、大气的情感,同时也流露出对君侯功绩的赞美之情。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔的意境,洪流、叠嶂、凤阙等景象相互映衬,给人以宏大的视觉冲击。主题思想上,主要是歌颂君侯的功绩以及赞美当地的壮丽景色,表达了对这片土地的热爱之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。