沧海雀

南北朝 · 张率 · 五言

原文
大雀与黄口,来自沧海区
清晨啄原粒,日夕依野株
虽忧鸷鸟击,长怀沸鼎虞
况复随时起,翻飞不可拘
寄言挟弹子,莫贱隋侯珠
译文 / 白话释义

大雀和小黄口鸟,来自沧海附近的地方。清晨啄食原野的谷粒,傍晚依偎在野外的植株旁。虽然担忧凶猛的鸟儿攻击,常常怀有如在沸鼎中般的忧虑。更何况又随时可能飞起,翻飞起来就难以拘束。寄言那些拿着弹弓的人,不要轻视像隋侯珠一样珍贵的它们。

注释

大海,广阔的海洋。常用来形容地域的辽阔或事物的宏大。;雏鸟的嘴,常用来借指幼童或年幼无知的人。这里指幼鸟。;凶猛的鸟,如鹰、鹫等。常用来比喻凶狠残暴的人或势力。;煮沸的鼎,鼎在古代是烹煮用的器具,常用来比喻危险、激烈的环境。这里指大雀和黄口鸟所处的充满危险的环境。;传说中隋国的君主得到的一颗宝珠,非常珍贵。这里用来比喻大雀和黄口鸟的珍贵,提醒人们不要轻视它们。

赏析

在文学手法上,通过大雀与黄口鸟的形象描写,生动地展现了它们的生活状态和处境,如‘清晨啄原粒,日夕依野株’,运用白描手法,简洁而形象。情感表达上,既体现了它们对自身安全的担忧,如‘虽忧鸷鸟击,长怀沸鼎虞’,又有对自由的渴望,‘翻飞不可拘’。意境营造方面,描绘出了一个充满自然气息的环境,大雀和黄口鸟在原野和野外植株间活动,营造出一种宁静而又略带紧张的氛围。主题思想上,可能是在表达对弱小生命的关注和同情,同时也蕴含着对自由的追求和对伤害的警惕。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。