沧江
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
千林草树静相依,来往寻诗坐钓矶。
地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉。
中原落日愁多梦,万里沧江定不归。
拟向鹿门为地主,不妨常著芰荷衣。
译文 / 白话释义
千片树林中草和树静静地相依相伴,我往来寻找诗兴坐在钓鱼的石头上。地处接近春天的地方只有鸟雀,夜里新涨的水到达我的柴门。中原大地落日之下愁绪与梦境繁多,在万里之外的沧江肯定不会回去了。打算在鹿门山做个山中之人,不妨常常穿着荷叶做成的衣服。
注释
钓鱼时坐的岩石。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒之家或者田园生活。;菱叶与荷叶,常用来指隐士的服饰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写千林草树相依、诗人坐钓矶寻诗的画面,以景开篇,营造出一种静谧的氛围。颔联‘地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉’进一步描绘近地的春景,以鸟雀和新水到柴扉这样细微的景象描写,让画面更生动具体。颈联‘中原落日愁多梦,万里沧江定不归’则是情感的强烈转折,从眼前的景色一下转到对中原的思念和有家难归的愁绪,落日的景象加重了这种愁情,‘万里’一词更突出距离的遥远和归乡的无望。尾联‘拟向鹿门为地主,不妨常著芰荷衣’则是诗人在无奈之下,想要像庞德公一样隐居鹿门山,表达出一种超脱尘世的想法。在意境营造上,诗的前半部分宁静平和,后半部分则充满了忧愁和怅惘。主题思想方面,既有对眼前生活的描绘,更重要的是表达了诗人因中原动荡有家难归的愁苦之情以及想要隐居避世的心态。在情感表达上,由景入情,从闲适到忧愁再到超脱,情感层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。