沧浪亭

宋 · 胡珵 · 五言

原文
昔闻沧浪亭,未濯沧浪水
先贤眇遗迹,壮观一何侈
飞桥跨木末,巨浸折胡垒
糟床行万瓮,缭墙周数里
废兴固在天,庶用观物理
缅怀嘉祐世,周道平如砥
相君贤相君,子美东南美
如何一网尽,祸岂在故纸
青蝇变白黑,作俑兹焉始
所存醉翁文,垂耀信百世
无忘角弓咏,嘉树犹仰止
同来二三子,感叹咸坐起
缥瓷釂新汲,毁誉均一洗
忽逢醒狂翁,一别垂二纪
隽哉老益壮,论事方切齿
我欲裂绛幔,推著明光里
安得上天风,吹落君王耳
译文 / 白话释义

从前就听闻沧浪亭,却未曾在沧浪水中洗濯。古代贤人的遗迹已经遥远渺茫,但其壮观的景象是多么宏大。飞桥横跨在树梢之上,巨大的水泽冲毁胡人的壁垒。酿酒的糟床有成千上万的酒瓮排列,围墙环绕长达数里。兴盛和衰败固然是由上天决定,或许可以借此来观察事物的常理。缅怀嘉祐年间的盛世,大道平坦如同磨刀石。范仲淹是贤明的宰相,苏舜钦在东南之地堪称杰出。为何被一网打尽(指被贬谪等遭遇),灾祸难道就在故纸(指文字狱等)之中。青蝇颠倒黑白,这种事就是从这里开始的。留存下来的醉翁(欧阳修)的文章,确实能垂耀百世。不要忘记《角弓》中的讽喻诗,美好的树木仍然令人仰望。一同前来的几个人,都感慨叹息或坐或起。用缥瓷杯饮新打来的井水,把毁誉一同洗净。忽然遇到了清醒而狂放的老者,一别已经将近二十年。他年老而更加俊逸健壮,谈论事情时还咬牙切齿。我想要撕裂那绛色的帷幕,把他推到光明之处。怎样才能得到天上的风,把这些情况吹到君王的耳中。

注释

遥远、高远,读音:miǎo;宏大,读音:chǐ;大湖、大水泽;酿酒的器具;宋仁宗的年号;开始做坏事,带头做不好的事;垂照,照耀;《诗经》中的篇名,这里借指讽喻诗;仰望、向往;淡青色的瓷器;饮酒干杯,读音:jiào;红色的帷幕

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情、议论相结合。开篇通过描述沧浪亭的景观,如“飞桥跨木末,巨浸折胡垒。糟床行万瓮,缭墙周数里”,生动地展现出沧浪亭昔日的壮观景象,以写实的手法勾勒出画面。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔盛世的缅怀之情,像“缅怀嘉祐世,周道平如砥”,对嘉祐年间的太平盛世充满怀念。同时,又表达出对贤才遭遇不公的愤懑,如“如何一网尽,祸岂在故纸”,为范仲淹、苏舜钦等贤才的被贬谪鸣不平,情感深沉而强烈。在意境营造上,通过对沧浪亭遗迹的描写,营造出一种沧桑、悠远又略带悲怆的意境。主题思想上,既有对历史兴衰的思考,又有对贤才的敬重和对不公现象的批判。整首诗将个人情感、历史的回顾与对现实的讽喻融为一体,体现出诗人丰富的思想内涵和强烈的社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。