游秀峰寺

宋 · 胡珵 · 五言

原文
摄身下蓬莱,放浪云水迹
非无简书畏,心赏寄泉石
亭亭云间塔,胜地闻自昔
梯空上青冥,如鸟著两翼
化城出天半,宝甃坦如席
环山划中断,裂地开震泽
峨峨东西峰,观阙倚空碧
千寻采香遥,剑卧涟漪直
当年馆娃宫,六月避暑夕
琴台延薰风,万女曳阿锡
牛耳争齐盟,乌喙已荐食
百家甬东村,托足归无宅
焉知陵谷变,大厦响千舄
矧兹风尘际,楼殿踊山脊
安隐大火中,显允像教力
兴予浩劫叹,万法本空寂
译文 / 白话释义

俯身进入蓬莱仙境,放纵踪迹于云水之间。并非没有王命公务的忧惧,但心中的喜爱寄托于山水泉石。高耸入云的宝塔,这里作为名胜从往昔就有所闻。沿着梯子登上青天,就像鸟儿长了两只翅膀。化城出现在半空之中,精美的井壁平坦得像席子。青山环绕中间断开,大地分裂形成震泽(太湖)。东西两座山峰巍峨耸立,宫阙靠着蓝天。长长的采香径在远方,宝剑似的长桥卧在涟漪之上。当年的馆娃宫,六月避暑的夜晚。琴台有和暖的南风吹拂,众多女子拖着细布裙裳。越王争得诸侯盟主之位,吴王已被越王所灭。百家聚居的甬东村,却无处安身。哪里知道陵谷变迁,大厦间有众多的人往来(此处表意不确定,大致理解为世事变化后此处热闹非凡)。况且在这尘世动荡之时,楼殿在山脊上高高耸起。安稳地处于大火(战火或世间劫数)之中,佛的形象和教义彰显出伟大的力量。引发我对人世浩劫的感叹,万法原本都是空寂的。

注释

俯身,弯腰进入,摄,这里有收敛、低下身子的意思。;古时无纸,有事书于竹简,称简书,这里指代王命公务等。;精美的井壁,甃(zhòu)。;阿,通‘婀’,美好的样子;锡,细布。;指越王勾践,勾践长颈鸟喙,这里用乌喙代指他,喙(huì)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、宏大又略带沧桑的氛围。诗人开篇描绘自己仿佛置身仙境,体现出一种超脱尘世的自由之感,如‘摄身下蓬莱,放浪云水迹’。但随后又引入对世事变迁的感慨,从往昔的名胜古迹到如今的景象,形成鲜明对比,像对馆娃宫昔日繁华和如今变迁的描写,往昔是‘琴台延薰风,万女曳阿锡’的盛景,如今却是‘百家甬东村,托足归无宅’的苍凉,往昔与现在的交错呈现出历史的沧桑感。在写作手法上,运用了虚实结合,仙境的描写是虚,现实的古迹与世事是实;同时采用了对比手法,古今的对比强烈。情感表达丰富,既有对山水泉石的喜爱之情,如‘心赏寄泉石’,又有对世事无常、陵谷变迁的感叹,还有对佛教教义中‘万法本空寂’的感悟。主题思想上,通过游历秀峰寺所见所感,展现了对历史、人生、宗教等多方面的思考,将个人的游历体验与对世事的洞察相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。