沧浪亭

元 · 李瓒 · 七言

原文
苏公昔在宋盛时,文采才名动天地。
暮年筑居向沧浪,草圣相传世尤贵。
积书为林墨为池,长歌散发鬓如丝。
风流百岁不泯灭,及此士论无磷淄。
忆昔尝为吴下客,刺船携酒访陈迹。
却思重游不可得,临风凄然念畴昔。
译文 / 白话释义

苏轼先生过去在宋朝兴盛之时,他的文采和才名震动天地。晚年在沧浪这个地方建造居所,他的草书传承至今尤为珍贵。堆积的书籍如同树林,磨墨的水池如同海洋,他常常高歌畅饮,头发如丝般散开。他的风流事迹百年都不会泯灭,到现在人们的评价也没有好坏之分。回忆往昔曾经是吴地的客人,划船带着酒去寻访他的遗迹。如今再想重新游玩却不可能了,迎着风凄然地怀念过去的时光。

注释

本指水色清澈的样子,这里指沧浪亭所在的地方,也象征着一种高雅的境界。;指在草书艺术上造诣极高的人,这里指苏轼在草书方面的成就。苏轼的草书独具特色,对后世影响深远。;磷指薄而易污之物,淄指黑色的泥,这里比喻人的品行好坏。‘及此士论无磷淄’意思是到现在人们对苏轼的评价没有好坏之分,体现了他的品德高尚,受到人们的敬仰。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将苏轼早年的盛景与晚年的闲适进行对比,突出了他不同时期的生活状态和心境。情感表达上,充满了对苏轼的敬仰和怀念之情,通过对其居所、行为等的描写,展现出他的洒脱和风流。意境营造方面,描绘了沧浪亭的宁静与古朴,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是对苏轼这位文化名人的追思和赞美,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。