沧浪亭

宋 · 毛珝 · 七言绝句

原文
濯缨人去水空寒,事属明时欲问难。
日暮客归园馆闭,鹭鸶飞上石棋盘。
译文 / 白话释义

曾经在此洗帽缨的人已经离去,沧浪之水空自寒冷。此事发生在政治清明之时,想要追问其中的情况却很困难。傍晚时分,游客归去园林馆舍关闭,鹭鸶飞落在石棋盘之上。

注释

洗涤帽缨。后用以表示避世隐居或清高自守。缨,读音yīng,系在颔下的冠带。;政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句由沧浪亭联想到曾经在此濯缨的古人,如今人去水寒,通过对这种景象的描写,暗示出一种物是人非之感。‘事属明时欲问难’一句,有着一种难以言说的隐情,含蓄地表达出一种复杂的情绪。后两句则着重描写日暮时分的景象,客归园闭,鹭鸶飞上石棋盘,营造出一种静谧、空寂的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和失落,既有对古人的缅怀,也有对当下世事难以捉摸的无奈。从主题思想来看,通过对沧浪亭的描写,反映出对往昔与当下的思考以及一种幽微的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。